"Mas... mas ninguém jamais passou por aqui vivo", gaguejou o homem. "Eu sempre quis tentar, mas nunca tive a oportunidade. Como você conseguiu?" Mas seus maiores esforços foram incapazes de expressar a ansiedade com que o destino incerto de Júlia a dominava. Imagens selvagens e terríveis surgiram em sua imaginação. A fantasia desenhou a cena; ela aprofundou as sombras; e o aspecto terrível dos objetos que ela apresentou foi intensificado pela obscuridade que os envolvia.!

Billy tinha sido um cara legal! Ele atirou em Bob o mais longe que pôde, e o garoto ficou grato por isso. Lá estavam eles, todos eles, no caramanchão das seringas — Olea, a cozinheira, Lisa, a babá, Asta, Andrea e Dagny.

Lá fora, no hall de entrada, estava a Srta. Melling, segurando na mão um prato com um grande pedaço de bolo com uma cobertura espessa. Quando Bob estava prestes a perder as esperanças, pois seus dedos lhe diziam que a última pilha de fios estava quase acabando, uma lasca de chama subiu pelo graveto que ele segurava na mão esquerda. Apagou-se, mas um segundo depois outra apareceu e ficou! Essa circunstância permanecia na mente de Madame de Menon, e demorou algum tempo até que ela se aventurasse novamente a passar uma noite no pavilhão. Depois de vários meses, sem mais perturbações ou descobertas, outro acontecimento renovou o alarme. Júlia havia permanecido uma noite em seu quarto até mais tarde do que o habitual. Um livro favorito ocupara sua atenção além da hora de repouso habitual, e todos os habitantes do castelo, exceto ela, estavam há muito tempo perdidos no sono. Ela foi despertada de seu esquecimento pelo som do relógio do castelo, que bateu uma hora. Surpresa com o adiantado da hora, levantou-se às pressas e estava indo para seus aposentos quando a beleza da noite a atraiu para a janela. Ela a abriu e, observando um belo efeito do luar sobre a floresta escura, inclinou-se para a frente. Não havia permanecido naquela situação por muito tempo quando percebeu uma luz fraca brilhar através de uma janela na parte desabitada do castelo. Um tremor repentino a apoderou, e ela se sustentou com dificuldade. Em poucos instantes, desapareceu, e logo depois uma figura, carregando uma lamparina, saiu de uma porta obscura pertencente à torre sul; e, esgueirando-se pela parte externa das muralhas do castelo, contornou o ângulo sul, pelo qual posteriormente ficou oculta. Espantada e aterrorizada com o que vira, correu para os aposentos de Madame de Menon e relatou o ocorrido. Os criados foram imediatamente despertados, e o alarme tornou-se geral. Madame levantou-se e desceu para o salão norte, onde os criados já estavam reunidos. Não se encontrou ninguém com coragem suficiente para entrar nos pátios; e as ordens da senhora foram desconsideradas, quando opostas aos efeitos do terror supersticioso. Ela percebeu que Vincent estava ausente, mas, enquanto ordenava que o chamassem, ele entrou no salão. Surpreso ao encontrar a família assim reunida, foi-lhe contado o ocorrido. Imediatamente ordenou que um grupo de criados o acompanhasse ao redor das muralhas do castelo; e com alguma relutância, e ainda mais medo, eles obedeceram. Todos retornaram ao salão sem terem presenciado nenhuma aparição extraordinária; mas, embora seus temores não se confirmassem, não se dissiparam de forma alguma. O aparecimento de uma luz em uma parte do castelo que permanecera fechada por vários anos, e à qual o tempo e as circunstâncias haviam dado um ar de singular desolação, poderia razoavelmente supor-se que despertasse um forte grau de surpresa e terror. Na mente do vulgo, qualquer espécie de maravilha é recebida com avidez; e os criados não hesitaram em acreditar que a ala sul do castelo fosse habitada por um poder sobrenatural. Agitados demais para dormir, concordaram em vigiar o resto da noite. Para tanto, acomodaram-se na galeria leste, de onde tinham uma vista da torre sul de onde a luz havia saído. A noite, no entanto, passou sem maiores perturbações; e a aurora, que contemplaram com inexprimível prazer, dissipou por um tempo as trevas da apreensão. Mas o retorno da noite renovou o medo geral, e por várias noites consecutivas os criados vigiaram a torre sul. Embora nada de notável tenha sido visto, logo surgiu a notícia, e acreditou-se, de que o lado sul do castelo era assombrado. Madame de Menon, cuja mente era superior aos efeitos da superstição, ainda estava perturbada e perplexa, e decidiu, se a luz reaparecesse, informar o marquês da circunstância e solicitar as chaves daqueles aposentos.